IL MATTINO - 22 GENNAIO 2004
LA COMPAGNIA IL GUAZZABUGLIO in “DIRITTO E ROVESCIO!"
 
Torna in scena sabato 24 gennaio (ore 20,30) e domenica 25 gennaio (ore 18,30) "DIRIITO E ROVESCIO" la divertentissima,commedia di Colomba Rosaria Andolfi che verrà rappresentata al Teatro Salvo d'Acquisto (Auditorium Salesiani) via Morghen - Napoli dalla Compagnia II Guazzabuglio, per la regia di Maria Teresa Sisto. Due ore esilaranti di autentico divertimento grazie ad un testo napoletano comicissimo e ricco di colpi di scena che già tre anni or sono conquistava consenso del pubblico. La commedia "Diritto e Rovescio" verrà replicata il 2-3-4 aprile al teatro IL PRIMO di Napoli e sarà un fuori programma nella Rassegna “Gemme della Risata".
   
CRONACHE DI NAPOLI - 28 GENNAIO 2004
LO SPETTACOLO IN SCENA AL TEATRO SALVO D'ACQUISTO. “DIRITTO E ROVESCIO”, QUANDO LA RISATA DIVENTA CONTAGIOSA…
 
Applausi e consensi ancora per "Diritto e Rovescio". La divertente commedia in due atti di Colomba Rosaria Andolfi è tornata in scena dopo tre anni con la Compagnia Il Guazzabuglio per la regia di Maria Teresa Sisto al Teatro Salvo d'Acquisto di Napoli. Grande il favore del pubblico, affluito numeroso al Vomero sabato e domenica scorsi. Una commedia tutta di parola, densa di valori, dove niente è lasciato al caso e dove la trama si intreccia e si sviluppa come il lavoro a maglia della vecchia zia Maria con un diritto che nasconde sempre un rovescio. Una commedia attuale, gradevolissima e bene articolata che, come tutti i lavori dell'Andolfi, va ad arricchire il patrimonio del teatro napoletano, ormai così carente di testi nuovi facendo sempre più presa sul pubblico. E ancora una volta per "Diritto e Rovescio" gli applausi sono stati scroscianti a conferma della validità del lavoro e della bravura degli attori: Olga Cosentino (Donna Filomena), Lello Urciolo (Don Gaetano), Maria Teresa Sisto (Zia Maria), Maria Rosaria Miniero (Carmela), Giosuè Zurzolo (Michele), Carmen Bucciarelli (Margherita), Maria De Gennaro (Donna Marta), Bruno Perciavalle (idraulico), Roberto Pagliocca (apprendista idraulico), Marisa Catalano (Donna Y), Ciro Catalano (Uomo Y). Efficaci gli stacchi musicali di Luca Urciolo. Lo spettacolo sarà di scena anche al Teatro "Il Primo" di Napoli il 2, 3 e 4 aprile, come fuori programma per le “Gemme della Risata".
   
NAPOLIPIU’ - 3 APRILE 2004
"LE GEMME DELLA RISATA" AL TEATRO IL PRIMO . DIRITTO E ROVESCIO. LA DOPPIA FACCIA DI UNA SANA RISATA
 

Fine settimana all'insegna della risata al teatro Il Primo dove, oggi alle 21 e domani alle 18.30, secondo appuntamento con la rassegna "Le gemme della risata". Voluta fortemente dai vertici del teatro dei Colli Aminei, la rassegna ha già riscosso un gran successo di pubblico negli scorsi anni, riuscendo nell'intento del direttore artistico Arnolfo Petri e di Rosario Ferro, quello cioè, di divertire ma di mettere in vetrina testi e attori che hanno molta confidenza con lo comicità. La compagnia "Il Guazzabuglio" mette in scena "Diritto e rovescio", nato dalla collaborazione dell'autrice Colomba Rosaria Andolfi e la regista Maria Teresa Sisto (qui anche attrice). « E da molto che la mia compagnia - precisa la regista- ha l'esclusiva dei testi della Andolfi. È una collaborazione che dura dal ‘93 e che ci ha portato molte soddisfazioni in termini di pubblico». Lo spettacolo sarà, quindi, un ennesimo lavoro improntato al comico. «Infatti - continua lo Sisto - nello spettacolo si ride di gusto ma a noi piace far riflettere. Un po' l'applicazione del famoso detto" castigat ridendo mores".ln questo lavoro vogliamo dimostrare come nella vita lo realtà ha due facce, un diritto e rovescio. Quello che può apparire negativo, si può ben presto trasformare in positivo. AI centro della vicenda un personaggio su tutti: Zia Maria. Un carattere, una maschera, che in molti tratti del testo non parla, ma incide profondamente, sia per quanto riguarda la parte comica, che in quella drammatica». Lavoro di fino, quindi, di un testo che si muove tra il comico che accorre subito per stemperare l'evento drammatico. Un po' come nella vita, insomma. «Abbiamo cercato anche - conclude la regista - di esporre denunce sociali. Ma con ironia. Il pubblico, in questo modo, sarà più preparato. Prima riderà, poi rifletterà sull'evento». In scena Olga Cosentino, Lello Urciuolo, Maria Rosaria Miniero, Giosuè Zurzolo, Carmen Bucciarelli, Maria de Gennaro, Bruno Perciavalle, Marisa Catalano, Roberto Pagliocca, Ciro Catalano.
(Gianni Mattioli)

   
CRONACHE DI NAPOLI - 6 APRILE 2004
II "GUAZZABUGLIO" PORTA IN SCENA IL "DIRITTO E ROVESCIO" DEL CUORE
 
"Diritto e Rovescio", la divertente commedia di Colomba Rosaria Andolfi, inserita nella programmazione del Teatro II Primo per le Gemme della Risata, è stata portata in scena con successo dalla Compagnia II Guazzabuglio per la regia di Maria Teresa Sisto il 3 e 4 aprile scorsi. Una commedia contemporanea che ruota intorno al simpatico personaggio di zia Maria, avanti negli anni, ma ancora così legata al ricordo del suo primo amore da farne quasi ragione di vita. Ma, spesso, la realtà è bifronte, ha una doppia faccia, un diritto che nasconde un rovescio. A dimostrazione di questa duplicità, l'Autrice crea un godibile impianto drammaturgico attraverso una trama ben intrecciata, densa di valori, che si sviluppa proprio come il lavoro a maglia del personaggio chiave, con situazioni comiche e colpi di scena che divertono il pubblico, senza mai scadere nella volgarità, "Diritto e Rovescio", tornato in scena dopo tre anni, continua, così, a riscuotere consensi, perché, come tutti i lavori dell'Andolfi, è una commedia esilarante, che propone tematiche attuali, attraverso una comicità che ogni volta si stempera in sottile ironia e satira sociale. Brillante l'interpretazione degli attori: Olga Cosentino, Lello Urciuolo, Maria Rosaria Miniero, Giosuè Zurzolo, Maria Teresa Sisto, Maria de Gennaro, Carmen Bucciarelli, Bruno Perciavalle, Marisa Catalano, Roberto Pagliocca, Ciro Catalano. Gli stacchi musicali sono di Luca Urciuolo. Ottima, come sempre, la regia di Maria Teresa Sisto."Diritto e Rovescio" sarà ancora replicata venerdì 21 maggio 2004 ore 20,30 al Teatro Cilea.
   
CRONACHE DI NAPOLI - 25 MAGGIO 2004
"DIRITTO E ROVESCIO". UN VERO SUCCESSO
 
Dopo il successo riscosso in occasione della prima di venerdì scorso, al Cilea replica la commedia "Diritto e Rovescio", di Colomba Andolfi, portata in Scena dalla Compagnia “Il Guazzabuglio” per la "regia di Maria Teresa Sisto. Due atti di autentico svago, grazie ad un testo originale e fluido, efficacemente interpretato, che ironizzando su una realtà che ci appartiene è riuscito a divertire, ma anche a far pensare, incontrando ancora una volta il favore del pubblico napoletano, sempre più desideroso di nuove proposte. Brillante l'interpretazione degli attori: Olga Cosentino, Lello Urciolo, Maria de Gennaro, Bruno Perciavalle, Roberto Pagliocca, Marisa Catalano e Ciro Catalano. Molto gradevoli gli stacchi musicali di Luca Urciuolo che hanno accompagnato i momenti salienti della commedia. Lo spettacolo è stato organizzato dalI' A.I.F.F.